"LE SCOOTER" n° 31 november 1954